1 Samuël 14:30
Statenvertaling
Hoe veel meer, indien het volk heden had mogen vrijelijk eten van den buit zijner vijanden, dien het gevonden heeft! Maar nu is die slag niet groot geweest over de Filistijnen.
Herziene Statenvertaling*
Hoeveel te meer, als het volk vandaag maar vrijuit had mogen eten van de buit van zijn vijanden, die het gevonden heeft. Maar nu is de slag onder de Filistijnen niet groot geweest.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoeveel te meer, wanneer het volk heden vrij had kunnen eten van de buit zijner vijanden, die het behaald heeft! Maar nu is de slachting onder de Filistijnen niet groot.
King James Version + Strongnumbers
How much more, H637 - H3588 if haply H3588 - H3863 the people H5971 had eaten freely H398 - H398 to day H3117 of the spoil H4480 - H7998 of their enemies H341 which H834 they found? H4672 for H3588 had there not H3808 been now H6258 a much greater H7235 slaughter H4347 among the Philistines? H6430
Updated King James Version
How much more, if lest by any means the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
Gerelateerde verzen
Prediker 9:18